The Macaronic technique in the English language in texts from the Old English, medieval and early modern periods (9th to 18th centuries): a collection and discussion