The right to health for the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) population in Nigeria? – an exploration of access to, and delivery of healthcare services