Scaffolding Student Learning in the Discipline-Specific Knowledge through Contemporary Science Practices: Developing High-School Students’ Epidemiologic Reasoning through Data Analysis