Towards sustainable biomolecule production: computational approaches to accelerate genetic tool development for engineering metabolism in microorganisms