Towards Practical Hybrid Quantum / Classical Computing