Laser Ultrasonic Characterization of Contact Dynamics in Single- and Few-Layer Self-Assembled Microscale Granular Crystals