Nonclassicality of Propagating States From 3-Photon Interactions in a Superconducting Parametric Cavity