From language learners to dynamic meaning makers: a longitudinal investigation of Malaysian secondary school students’ development of English from text and corpus perspectives