Hamiltonicity in flip graphs : set systems, pattern avoidance, and hardness