Foraging in a Complex World: From Individual Flight Performance to Collective Behavior in Bumblebees (Bombus Impatiens)