Towards Analog Quantum Simulations of Dynamical Gauge Theories