Statistical Methods for the Analysis of Observational Data With Multiple Correlated Outcomes