Assimilating Eulerian and Lagrangian data to quantify flow uncertainty in testbed oceanography models