Dynamics and free-surface geometry of turbulent liquid sheets