Tracing the Solar Wind to its Origin: New Insights from ACE/SWICS Data and SO/HIS Performance Predictions