Advancing IMU-based Automated Balance Assessment and Rehabilitation through Applied Machine Learning