High-Fidelity and Data-Driven Modeling of Particle-Laden Compressible Flows with Applications to Plume-Surface Interactions