Towards antihydrogen spectroscopy and CW Lyman-alpha via four-wave mixing in mercury