Unlocking Tool-agnostic Visualization Applications through Fine-grained Computational Representations