Molecular Insights into the Formation of the Activated Transport Complex of Dynein