How To Design, Optimise And Implement A Fibre-Tip Fabry-Pérot Cavity For Quantum Networks Of Atoms And Photons