Assessment of high-fidelity collision models in the direct simulation Monte Carlo method