Analysis and Experimental Investigation of Wave Propagation and Energy Transfer in Mechanical Rotator Metamaterials