Geophysical fluid flow during hydrothermal venting and carbon sequestration