Direct In-Situ Observation Of Atomic Mechanisms In Cluster Nucleation