Bayesian searches for continuous gravitational waves in the frequency domain