Probing The Nature Of Dark Matter With Small-Scale Cosmology : A New Estimate Of The Satellite Galaxy Complement Of The Milky Way