‘A vital alternative’: survivance, trauma and shame in the life writing of women of colour from the Caribbean and Australia