A Field and Numerical Study of Heat and Solute Transport in a Discrete Fracture