You Understand, So I Understand: How A "Community of Knowledge" Shapes Trust in Expert Evidence