Modelling decretion discs in Be/X-ray binaries using Smoothed Particle Hydrodynamics