Volcanic deformation and degassing: the role of volatile exsolution and magma compressibility