Density of Selmer ranks in families of even Galois representations