Form is function: faithful transmission of information as a pressure for linguistic structure