Digital Shakespeares and the performance of relevance