A smoothing algorithm for the dual marching tetrahedra method