Selected Studies in the Classical Double Copy: Non-Singular Black Holes, Fluid/Gravity Duality, and External Sources