A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality