Photocatalytic Degradation of para-Chlorobenzoic Acid and Perfluorooctanoic Acid Using Titanium Dioxide and Hexagonal Boron Nitride Catalysts under Three Different Treatment Scales