Shared understanding of knowledge translation in a domestic violence research network