Autonomous UAV Swarm Formation Utilizing Gradient-Driven Contour Mapping for Radiation Source Localization