Decoding Complexity in Metabolic Networks using Integrated Mechanistic and Machine Learning Approaches