Integrating Deep Traffic Prediction and Environmental Impact Assessment Using Noisy Real-World Data in Las Vegas