Enabling Rapid Chemical Analysis of Plutonium Alloys via Machine Learning-enhanced Atomic Spectroscopy Techniques