Generative AI in CS Education: Navigating the Intersection of Student Usage and Faculty Vision