Full-Pose Estimation and Tracking Control for a Multi-Rotor Aircraft Package Exchange