Biological and physical controls of CO 2 flux through snow in a forested ecosystem