Higher-Order Fluctuations and Inference for Motifs and Eigenvalues in Graphon Based Random Graphs