“Don’t speak about us without us": design considerations and recommendations for inpatient mental health environments for children and adolescents