Chebyshev-like polynomials, conic distribution of roots, and continued fractions